Зберегти історію для майбутніх поколінь. У Миколаївській обласній універсальній науковій бібліотеці презентували результати дослідження давнього рукопису – Євангелія-апракоса XVI століття. Книга зберігається у фондах бібліотеки та є найстарішим виданням її колекції.
Сьогодні ми є свідками й учасниками дійсно унікальної події. Миколаївщина відома як хліборобський, степовий край із чорноморським узбережжям, але водночас це ще й потужний центр культурної спадщини. Вона різна: це наша археологія, кургани, архітектура, а також рідкісні книжкові видання, які зберігаються в нашій обласній універсальній науковій бібліотеці. Тут створений цілий Музей книги, — зазначила начальниця обласного управління культури Олена Буберенко.
Євангеліє-апракос є рідкісним зразком книжкової культури XVI століття. Дослідження рукопису тривало близько року — фахівці намагалися встановити більше деталей про його походження та особливості.
Ми у своїх фондах віднайшли книгу, яка має назву Євангеліє-апракос. Особливість цієї книги була в тому, що вона не датована, тобто рік її видання був невідомий. Це рукописна книга. Ми провели складне дослідження і нам вдалося встановити дату цієї книги. І сьогодні ми її презентуємо, — розповіла директорка Миколаївської обласної універсальної наукової бібліотеки Вікторія Агаркова.
Автор дослідження — завідувач відділу науково-дослідної роботи з цінними та рідкісними виданнями та Музею книги Богдан Кошмал. Він провів наукову атрибуцію рукопису та дослідив його папір і водяні знаки, що допомогло точніше визначити час і контекст створення книги.
Не було титульного листа, книга була рукописана староцерковною мовою. І потрошку я почав її вивчати, досліджувати. Вийшов на те, що це Євангеліє XVI століття. Вдалося встановити назву, текст, а найголовніше — її приблизний вік. Це середина–друга половина XVI століття, 1550–1580 роки. І це дуже цінно, тому що до цього про такі книжки XVI століття в нашій області відомо не було, — розповів Богдан Кошмал.
Також це дослідження важливе тим, що наукову роботу миколаївського дослідника представлять і на всеукраїнському рівні, кажуть в бібліотеці.
Результати нашої наукової праці будуть опубліковані у дуже вагомому науковому виданні — журналі “Рукописна та книжкова спадщина України”. Цей журнал має найвищу категорію А, де публікуються наукові дослідження. Фахівець, який проводив це дослідження, підготував статтю. Вона з першого разу пройшла рецензування, і найближчим часом ми вже чекаємо виходу цього журналу. Тому для нас це дуже важлива й особлива подія, — зазначила Вікторія Агаркова.
Щоб не нашкодити унікальному примірнику, книгу також оцифрували. Тепер її зміст можна досліджувати без звернення до оригіналу, що допоможе зберегти рукопис для наступних поколінь.
Це дуже важливо, в першу чергу, для наступних поколінь, які матимуть можливість доторкнутися до такого видання як у цифровому, так і в збереженому форматі. Я дуже вдячна команді, яка працювала — нашій обласній науковій універсальній бібліотеці, тому що це дійсно потужна робота. Доторкнутися до святого, можна сказати. Я бажаю, в першу чергу, щоб якомога більше людей подивилися це видання, прийшли, поцікавилися і щоб надалі такі проєкти реалізовувалися, — зазначила начальниця обласного управління куль
Та дослідження Євангелія-апракоса на цьому не завершують. Богдан Кошмал планує з’ясувати, де книга перебувала до того, як потрапила до бібліотеки, а також детальніше дослідити її текст, щоб у перспективі встановити, де і ким міг бути створений рукопис.
Більше про актуальну інформацію щодо ситуації в Україні та Миколаївській області можете знайти:
